Anglotots

Vidéo pour apprendre l'anglais

2010-11-02T17:03:00.004+01:00

LES VACANCES D'ETE SONT BIEN FINIES, il nous a fallu du temps pour nous remettre au travail. Enfin nous voilà de retour avec une nouvelle vidéo.

Nous vous proposons un vocabulaire lié aux différents bâtiments.

Vous apprendrez à dire les mots suivants :

Une maison
Un immeuble
Un appartement
Un magasin
Un chalet

Avec la prononciation qui va avec le vocabulaire, amusez vous bien et rappelez vous que Rodney est avec Sébastien. A bientôt et bonne chance.

THE SUMMER HOLIDAYS ARE DEFINITELY OVER, and it took us a while to get to grip with it. Anyway we are back with a new video.

How to talk about different buildings. You'll learn how to say :

A house
A block of flats
A flat
A shop
A chalet

Have fun learning with Sebastien. Remember Rodney is there with him. Thanks for watching.

Les cours d'Anglotots

2010-09-14T20:56:00.005+02:00

Les cours recommencent demain, mercredi 15 septembre à 9h15.

Nous allons nous amuser ensemble avec nos chansons, nos cartes, nos puzzles.

Je vous attends avec impatience.

A demain.

Our lessons are starting again tomorrow, Wednesday, September 15th at 9.15am.

We are going to have fun with songs, flashcards and puzzles.

I am looking forward to seeing you.

See you tomorrow.

Apprendre l'anglais va être facile

2010-08-05T20:56:00.005+02:00

Cette année apprendre l'anglais va être très simple.

Les garçons et moi allons vous concocter de courtes vidéos dans lesquelles vous trouverez 5 ou 6 mots de vocabulaire à mémoriser ainsi que 2 phrases.

Avec l'aide de Kevin et Rodney bien sûr.

De plus je vais rajouter une nouveauté supplémentaire, avec le nouveau vocabulaire appris nous vous raconterons une petite histoire. A vous de voir si vous reconnaissez les mots.

Il y aura d'autres nouveautés mais je vous propose de les découvrir en septembre.

A bientôt.

This year, learning English is going to be very easy.

The boys and I are creating short videos in which you will find 5 or 6 words to learn as well as a couple of sentenses. With the help of Kevin and Rodney of course.

Added to this I wanted to tell a short story using the new vocabulary, see if you can hear the new words.

There will be more to discover in September.

See you soon.

Les marionnettes bilingues d'Anglotots

2010-07-29T22:41:00.002+02:00

Les marionnettes d'Anglotots se présentent à vous.

Kevin et Rodney sont aussi parfaitement bilingues.

En septembre, vous aurez des surprises, les vidéos ont bien changé.

Bonnes vacances à tous et toutes.

Les marionnettes bilingues français anglais

2010-07-20T18:59:00.007+02:00

Je vous présente les deux nouveaux présentateurs d'Anglotots, Rodney et Kevin, nos deux marionnettes. Ils vont aider Sébastien et Alexander pour les prochaines vidéos. Comment les trouvez vous ? Plutôt mignon hein? Si vous êtes intéressé(e), je vous montrerai comment faire les vôtres.

Let me introduce you to our two new Anglotots presenters, Rodney and Kevin, our great puppets. They are going to lend a hand to Sebastien and Alexander in the next videos. How do you find them? Rather sweet aren't they? If you are interested, I'll show you how to make your own.

Les vacances en Angleterre

2010-07-18T15:42:00.014+02:00

Nous voici de retour de vacances : devinez où nous sommes allés ? Et oui, en Angleterre, dans le East Sussex. Petites visites de Brighton, Hove, Eastbourne, Hailsham et Pevensey. Avec une visite du musée de Hove où les enfants se sont régalés : l'art du touché, où nous étions encouragé à toucher les oeuvres exposées. Deux semaines très vite passées. Voici quelques photos.

We are back from East Sussex where we visited Brighton, Hove, Eastbourne, Hailsham and Pevensey. The visit of Hove museum was a great experience for the kids : touching art. Here's a few photos.

Brighton et/and Beachy head, Eastbourne

Film en stop motion

2010-06-25T16:30:00.005+02:00

Je vous propose de regarder le film que Sébastien a créé en stop motion, pour un projet de classe. Il a passé des heures à bouger ses personnages pour prendre les photos nécessaires à la création de ce court métrage. Les pirates des Andelys

I suggest you had a look at Sebastien's film. He created it in stop motion pour a school project. He spent hours moving those characters to take all the photos needed for the creation of his short movie. Les Pirates des Andelys.

Recette anglaise

2010-06-17T22:28:00.008+02:00

Voici la nouvelle vidéo d'Anglotots.

Apprendre à cuisiner

avec Sébastien.

Apprendre l'anglais

2010-06-14T22:42:00.008+02:00

Je voudrais remercier Marjory Frot pour son article sur Anglotots. Vous le trouverez sur son blog Apprendre l'anglais. Profitez en pour écouter la petite Milla de 5 ans lire en anglais. Moi j'ai adoré. Merci Marjory.

I just wanted to thank Marjory Frot for her article about Anglotots. You'll find it on her blog Apprendre l'anglais. Check out Milla reading a book in english while you're there. I loved it. Thanks Marjory.

In stitches - Un fou rire

2010-06-14T22:33:00.004+02:00

I was in stitches. Pas mal comme expression pour les couturières. J'en connais qui vont bien aimer. Cela ne veut pas dire "être en points de couture" mais plutôt "avoir un fou rire". Je ne rigole pas c'est vrai.

WORD SEARCH bilingue et simple

2010-06-11T22:54:00.004+02:00

Un petit exercice pour les enfants. Trouver les ingrédients pour faire des fairy cakes. A vous de jouer. Cliquez sur fairy cakes pour imprimer le document.

A little game for kids. Find the ingredients to make fairy cakes. Click on fairy cakes to print the document and play

Expressions anglaises

2010-05-31T20:54:00.003+02:00

My giddy aunt - Exclamation de surprise. Un exemple : vous promenez dans la rue et vous rencontrez quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps et vous vous exclamez : "Oh my giddy aunt, what are you doing here?". Littéralement giddy aunt signifie stupide tante.

Plutôt géniales ces expressions anglaises ? Moi j'adore.

Aujourd'hui j'ai appris une autre expression que je n'avais jamais entendue. Allison est passée à la maison assoiffée, elle a dit "I need something to wet my whistle". Se mouiller le sifflet, qui signifie boire. Amusante celle-ci, mais elle ne m'a pas couper le sifflet pour autant.

My giddy aunt : An expression of surprise. Here's an example : Walking down the street, you meet someone you haven't seen for a long time so you exclame : "oh my giddy aunt, what are you doing here?". Litterally Giddy aunt means stupid aunt. Isn't this a great expression? I love it.

Today I leant a new expression, one I had never heard before. Allison came to visit and said "I need something to wet my whistle". which means to drink.

La vidéo des virelangues sur Anglotots

2010-05-21T23:04:00.010+02:00

Pour voir la vidéo gratuite, cliquer ici

The bear, l'ours.

Who cares if the bear roars and snores and chomps his jaws and waves his claws and makes a noise. The big brown bear just stands outside and stands and stares.

Pour la traduction, qui bien sûr ne sonne pas comme l'original mais donne une idée du sens.

Qu'importe si l'ours grogne et ronfle et ronge ses machoires et montre ses griffes et fait du bruit, le gros ours brun est juste dehors et de dehors il regarde fixement.

Red lorry, yellow lorry

Camion rouge, camion jaune

Little birdie flying high drops a message from the sky. Says the farmer wiping his eye. Thank the Lord cows don't fly.

Pour la traduction

Un petit oiseau volant bien haut tombe un cadeau du ciel, dit le fermier s'essuyant l'oeil, Dieu merci, les vaches ne volent pas.

Enfin Bateau sur l'eau

Bateau sur l'eau la rivière, la rivière.

Bateau sur l'eau la rivière au bord de l'eau.

Le bateau a chaviré et les enfants sont tombés dans l'eau, plouf, dans l'eau.

The translation would go like this :

Boat on water, river, river.

Boat on water, river on the water edge,

The boat capsized and the children fell in the water, splash, in the water.

Expressions anglaises

2010-05-16T20:03:00.002+02:00

Keep your nose clean.

Non cela ne signifie pas se moucher, mais plutôt se tenir à carreau.

Keep your nose clean : Stay out of trouble

Comment pleut-il en Angleterre ?

2010-05-10T22:13:00.004+02:00

It rains cats and dogs

Et oui il pleut des chats et des chiens. Une autre jolie expression qui est souvent utilisée en Grande Bretagne. Cela signifie : il pleut des cordes.

This is another great expression used in the UK which means, it rains heavily. In french we use ropes, it rains ropes. Il pleut des cordes. And why not.

Une expression pour les femmes

2010-05-10T17:20:00.003+02:00

A woman needs a man like a fish needs a bicycle.

Une femme a besoin d'un homme comme un poisson a besoin d'un vélo.

Evidemment ceci n'est qu'une expression.

Assez sympathique je l'avoue.

Spend a penny

2010-04-30T22:30:00.008+02:00

Une expression anglaise que j'affectionne particulièrement :

I need to spend a penny

Pouvez vous deviner ce que cela veut dire ?

La signification : Aller aux toilettes. L'origine : Pour utiliser les toilettes publiques, on a besoin d'une pièce. Voilà.

Il y a des centaines de petites phrases comme celle-ci dans la langue anglaise.

A phrase I particularly like : I need to spend a penny.

Everyone knows what it means but what about the origin? Well, in order to use public toilets one needs a coin.

Une expression anglaise que j'adore

2010-04-28T20:43:00.006+02:00

Bless your little cotton socks.

Une façon de dire "Il est mignon" à quelqu'un, souvent un enfant qui a dit ou fait quelque chose de charmant ou naïf.

Voici ma première expérience avec l'expression :

J'habitais à Harpenden en Angleterre dans une petite famille très charmante. Après être allée au cinéma avec des amies, je suis rentrée et j'ai raconté l'histoire à Uli, la mère de famille.

Comme je n'avais rien compris au film, elle a répondu "Bless your little cotton socks."

Bless your little cotton socks.

A term of endearment used for a child who has done something sweet or charming.

My first encounter with the expression :

I lived with a lovely family in Harpenden and one day I came home and told Uli the story of the film I just watched with friends. She realised I had not understood the story and said "Bless your little cotton socks"

I found an explanation of the origin here.

Les virelangues

2010-04-27T21:49:00.005+02:00

Les virelangues sont des mots ou phrases difficiles à articuler :

Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches ?
Tonton, ton thé t'a-t-il ôté ta toux?
Si ces saucissons sont bons, ces saucissons-ci sont aussi bons

et bien d'autres sur ce site. Allez voir c'est trop délirant.

Tongue twisters are words or sentences that are difficult to pronounce :

The big beautiful blue ballon burst
Freshly-fried flying fish.
If you want to buy, buy If you don't want to buy, Bye-bye!

If you want to share some with us, don't hesitate, we'll be happy to try them.

Vidéo pour apprendre l'anglais

2010-04-15T22:23:00.002+02:00

La dernière vidéo est prête, elle sera disponible ce weekend. Nous avons décidé qu'il était temps d'apprendre l'alphabet en Anglais. Alexander vous a enregistré tout cela. J'espère que le son est meilleur. A bientôt.

Vos commentaires - Your comments

2010-04-06T22:03:00.006+02:00

Je voudrais remercier ceux et celles qui ont renvoyé mon petit questionnaire. Le résultat est plutôt positif. Cependant ...

* Quelqu'un s'est plaint du son, je voudrais savoir si le problème est présent pour toutes les vidéos ? J'ai besoin de plus d'information pour l'améliorer.

* Quelqu'un d'autre a proposé de "mettre en scène des marionnettes", voulez vous remplacer les garçons ou ajouter les marionnettes ? Là aussi j'ai besoin de vous.

* Une autre suggestion. Que pensez vous de petites histoires racontées en Français et en Anglais ? Sans illustration pour commencer. Je ne m'en sens pas capable.

N'hésitez pas à me laisser vos solutions et celles de vos enfants. merci.

I'd like to thank all those who answered my little questionnaire. The outcome is rather positive. However..

* Someone highlighted a problem with the sound. I need to know what the problem is and if it is for every single video. I need more info.

* Someone else suggested we used puppets. Do you mean replacing the boys with puppets or adding them to the videos?

* Now a suggestion. What do you think about story telling in French and in English? Without illustrations to start with. I do not feel capable of it.

Do not hesitate to leave your suggestions as well as your children's, thank you..

La vidéo gratuite pour apprendre l'Anglais

2010-04-02T15:33:00.004+02:00

Je viens de publier la dernière vidéo gratuite pour apprendre l'Anglais.

Le sujet est Pâques - Easter.

Les enfants vont apprendre beaucoup de choses en répétant les mots de la vidéo. Il y a des sous titres et le temps de répéter le vocabulaire.

Alors amusez vous bien sur Anglotots.

Joyeuses Pâques à tous et toutes, petits et grands.

I have just published the latest free video to learn English.

The subject is Easter - Pâques.

The kids are going to learn loads of things while repeating the words on the video. There are subtitles and enough time to repeat the vocabulary.

So have fun with Anglotots.

Happy Easter to everybody.

Hot cross buns

2010-03-25T22:34:00.004+01:00

Une petite contine anglaise pour cette époque de l'année :

A nursery rhyme for Easter :

Hot cross buns

One a penny, two a penny

Hot cross buns

If your daughters do not like them

Give them to your sons

One a penny, two a penny

Hot cross buns.

Les "Hot cross buns" sont de délicieux petits pains épicés qui se mangent à Pâques.

La croix sur le pain représenterait la crucifixion.

Hot cross buns are delicious cakes eater around Easter time. The cross on the top is a symbol of the crucifixion.

Mes enfants les aiment beaucoup. J'en ai déjà fait cette année. Comme ils ont été mangés je vais devoir en refaire.

My kids love them. I already made some this year. I think I'll make some more.

Vidéo pour apprendre l'anglais

2010-03-22T22:21:00.002+01:00

Je viens juste de terminer la toute dernière vidéo pour votre cours d'anglais, les enfants.

Sébastien vous parlera du printemps et des fleurs. Il vous enseignera une petite phrase toute simple : Comment dire "j'aime". Il vous faudra la répéter plusieurs fois pour bien la mémoriser, une fois fait ce sera très facile de tout aimer.

Votre vidéo est pour mercredi 24 mars

I just finished the latest video for your lesson.

Sebastien will talk to you about spring and flowers, he will teach you a simple sentence : How to say "I like". Once you have repeated it a few times you will find it easy to say you like anything.

Your video will be available Wednesday, March 24th

L'anglais pour les enfants - Vidéo

2010-02-28T15:58:00.004+01:00

Les fournitures scolaires

Je n'ai pas réussi à transférer la vidéo sur mon site, alors en attendant la voici ici.

N'hésitez pas à me laisser des commentaires :

Comment améliorer les vidéos
Les impressions des enfants
Ce qui leur plaît et ce qui ne leur plaît pas
Ce que vous voudriez qu'ils apprennent

Merci et à bientôt

School materials

I couldn't get the new video on Anglotots so in the meantime, I've downloaded it here .

Do not hesitate to leave a comment :

How to improve the videos
The children's views
What they enjoy and what they don't
What YOU would like them to learn

Thanks, see you soon

2010-02-26T14:27:00.000+01:00

Cookie time

2010-02-26T14:12:00.004+01:00

Je n'ai pas pu résister. Avec Victoria nous avons fait des cookies pour vous les montrer.
Ils étaient délicieux.

I couldn't resist the temptation. Victoria and I made cookies this morning, just to show you.
They were delicious.

Les cookies au chocolat

2010-02-25T21:44:00.004+01:00

Sachez que les cookies sont des biscuits super faciles à faire.
J'en ai fait dimanche et quel dommage, j'ai oublié de prendre des photos pour vous tenter.
Voici la recette qui ne prend que 10 minutes.

Chocolate cookies
Cookies are so easy to make. It's a shame I forgot to take a picture of the ones I made on Sunday.
Here is the recipe. It only takes 10 minutes. In fact I remember one evening, Keith and I fancied a cookie so we baked some at 9pm and ate them at 9.30pm. It is that quick.

Ingredients pour 18 cookies environ:

175g de farine
Une cuiller de levure
125g de beurre mou
90g de sucre brun
60g de sucre en poudre
Extrait de vanille
1 oeuf
125g de chocolat noir

Mettre tous les ingrédients dans un saladier et bien mélanger.
Avec deux cuillers, faire des petites boules de pâte que vous déposez sur la plaque de cuisson couverte de papier sulfurisé. (laissez un bon espace entre chaque cookie)
Mettre dans un four préchauffé à 190°C pendant 10 minutes.

Sachez que vos cookies en sortant du four seront un peu mous, alors attention il faut les laisser refroidir une dizaine de minutes. Puis c'est si bon.

Pour Marie :

Ingredients to make about 18 cookies

6oz plain flour
1 tsp baking powder
4 1/2oz soft butter
3oz muscavado sugar
2oz caster sugar
Vanilla extract
1 egg
4 1/2oz chocolate chips

Combine all the ingredients in a large bowl
Place tablespoons full of the mixture onto a baking tray covered with greaseproof paper (leave enough space for the cookies to spread)
In a preheated oven gas mark 190°C cook for 10 minutes
Leave to cool and enjoy.

Remember your cookies will be floppy so let them cool well so you don't break them.

Le cours d'anglais est presque prêt

2010-02-24T13:47:00.005+01:00

le matériel de classe

Sébastien et moi avons commencé à travailler sur votre vidéo : le matériel de classe. Préparez vous, la vidéo sera prête samedi matin. Les enfants de ma petite classe connaissent déjà le vocabulaire, et ce matin, nous avons mimé quelques mots, j'avoue que c'était plutôt amusant.

School material

Sebastien and I have started your next video : school material. Get ready, the video will be available Saturday morning. The children in my little class already know the vocabulary. This morning, we even mimed some of them which was rather entertaining.

La-haut - UP

2010-01-27T22:11:00.001+01:00

Aujourd'hui nous avons acheté LA-HAUT, un Pixar comme on les aime. Et bien sûr, une fois à la maison Sébastien m'a demandé de le regarder avec lui, il voulait absolument le regarder en anglais. Il l'avait déjà vu au cinéma en français avec son frère et son père et maintenant il voulait découvrir la version d'origine.
Une fois regardé, il n'y a pas eu de commentaire, positif ou négatif. Ma conclusion : les deux versions se valent.

Today we went to the shop and bought UP. When we got home Sebastien wanted us to watch it, but in English. He'd seen it at the movies with his dad and brother and of course it was in French. Had he missed something in the translation? Once watched he didn't comment on it which lead me to believe both films were fine, whatever the language.

Robert Burns et la célébration du 25 janvier

2010-01-24T23:23:00.002+01:00

Demain, 25 janvier, le monde célébrera Robert Burns, poète écossais, né le 25 janvier 1759 et mort le 21 Juillet 1796.

Il est connu en France pour l'un de ses chants traduit par "Ce n'est qu'un au revoir" (Auld lang syne) souvent repris à la nouvelle année. En Grande Bretagne et ailleurs, La nuit de Robert Burns se célébre par un repas de Haggis (je vous laisse faire vos recherches), de whisky (écossais bien sûr) et de récitation des poèmes de Burns. Malheureusement je n'ai jamais eu l'occasion de participer à un de ces dîners.
N'hésitez pas à partager votre expérience avec nous en laissant un message.

Tomorrow, January 25th is Burns Night.

Robert Burns, Scottish poet (January 25th 1759 - July 21st 1796)

He is well know in France for his song Auld lang syne. In the world, Burns night is celebrated with a diner consisting of Haggis, scotch whisky and recitation of his poetry. Unfortunately I never attended one of those diners. If you want to share your experience, please do leave a comment.

Le séïsme en Haïti - Haïti Earthquake

2010-01-17T22:27:00.002+01:00

Pour ceux et celles qui veulent envoyer de l'aide aux Haïtiens en détresse,
c'est facile, Cliquez ICI

For a donation to Haïti, follow the link.

L'anglais ou la couture ?

2010-01-17T20:34:00.002+01:00

Cela fait bien longtemps que je ne m'occupe pas d'Anglotots et du blog. Il y a une raison à cela : je suis en plein dans la couture. Cela va passer et je vais retourner travailler sur Anglotots bientôt.
Vous voulez voir les coupables, jetez un oeil sur sacsdechristel.
Et puis le 19 Janvier est le jour de mon A N N I V E R S A I R E mais ....

ne vous arrêtez pas d'apprendre à cause de moi, il y a toujours les vidéos de l'année passée.

J'ai remarqué que la dernière n'a été regardée que 9 fois.

Allez au travail.

I haven't posted anything for a while. Sorry I have been busy sewing but I am going to be working on Anglotots again. Do you want to know the culprits? Well check it out on sacsdechristel. And Tuesday, January 19th is my B I R T H D A Y but....

do not stop yourselves from learning, last year's videos are still available.

I noticed the last one was only viewed 9 times.

It's study time.

Apprendre l'anglais en vidéo

2010-01-06T21:17:00.004+01:00

Bonsoir,
Nous vous avons préparé une petite vidéo sur le temps, sujet très important pour un Anglais. Et je ne plaisante pas.
Alors avec les garçons, nous avons décidé que quelques phrases comme "il fait froid" étaient essentielles au développement de l'anglais d'un enfant de primaire.

Allez voir avec vos enfants et dites moi ce que vous en pensez.
Suivez le lien pour Anglotots.

"The weather in winter"

Bonne année à tous et à toutes.

Good evening all,
I uploaded a video today. The subject is weather related, how to say "It is cold" in French. Important subject for primary school children I know. So go and check it out with your children and let me know how they get on.

"Le temps en hiver"

Happy New Year to you all.

Back to school 2

2010-01-04T21:43:00.004+01:00

La matinée s'est bien passée, on a tous fait ce qu'il nous fallait faire : se lever presque à l'heure, se préparer et courir à l'école ... oups, en retard. C'est la première fois et les garçons ont bien géré, moi aussi d'ailleurs. J'ai déposé Sébastien dans la rue pour qu'il rejoigne sa classe en route pour le gymnase, sans ses affaires de sport restées en classe.

Alexander a proposer de prendre le cartable de son frère et de le déposer dans sa classe. Une fois arrivé à l'école, la cour était vide et mon petit homme de 7 ans l'a traversé avec les deux cartables derrière lui. N'oubliez pas de vous excuser les gars.

Victoria, la petite était à l'heure pour la garderie.
Demain sera plus cool. Papa les emmenera.

It all worked out fine, we all managed to get up almost on time, it was rather painful though, we got ready for school, and got there.... late. There's always a first. The boys reacted well and I did too. I dropped Sebastien in the street as his class was walking to the gym, no sport gear though, they keep their shoes at school.

Alexander suggested to take his brother's school bag to his class. Once at school the playground was empty and quiet, my seven year old went with his two bags following behind. Remember to apologise boys I kept saying.

Victoria was on time for kindergarten.
Tomorrow will be fine ..... daddy will take them.

Back to school

2010-01-03T15:57:00.004+01:00

On s'est bien amusé : La fête de noël des dix enfants de la famille chez ma soeur Stéphanie, Noël à la maison, le premier de l'an chez mon amie Elodie à Caen. Et puis voilà c'est fini la fête, les matins cools et les petits déjeuners à 10 heures.
Dès demain on se lèvera à 7 heures, le déjeuner à 7 h30 et l'école à 8h30 pour les garçons puis la garderie à 9 heures pour Victoria.

Bonne année 2010

We had fun : the kids party at my sister's, Stéphanie, Christmas at home and the new year at Elodie's, a friend of mine. It is all over, no more parties, relaxingl mornings and breakfast at 10am.
From tomorrow on we'll get up at 7am, breakfast at 7.30am and school at 8.30am for the boys and 9am for Victoria.

Happy new year 2010

C'est la fête du chocolat

2009-12-29T22:01:00.006+01:00

Le 24 décembre au soir, les têtes des pères Noël sont tombées.

De la neige pour Noël

2009-12-29T21:55:00.003+01:00

Voici une photo de notre petite ville pendant les vacances de Noël.
This is what our little town looked like during the winter holidays.

Merry christmas - Joyeux Noël

2009-12-22T17:01:00.010+01:00

Nous avons préparé une petite vidéo sur Anglotots pour vous souhaiter à tous

un Joyeux Noël et une Bonne Année.

We created a short video for Anglotots to wish you all a

Merry Christmas and a Happy New Year

Rudolph the Red Nosed Reindeer

2009-12-22T16:59:00.000+01:00

You know Dasher and Dancer
And Prancer and Vixen,
Comet and Cupid
And Donder and Blitzen,
But do you recall
The most famous reindeer of all?

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
"Rudolph, with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight?"

Then all the reindeer loved him
As they shouted out with glee:
Rudolph the Red-Nosed Reindeer,
You'll go down in history!

Le drôle de noêl de Scrooge - A christmas Carol

2009-12-17T13:20:00.011+01:00

Les garçons et moi sommes allés voir le film "Le drôle de noêl de Scrooge" la semaine dernière. Nous ne manquons jamais une occasion d'emmener les enfants au cinéma quand il y a un film inspiré par le livre d'un auteur britannique, dans ce cas Charles Dickens.
Superbe, nous avons tous les trois adoré, même si le quatrième fantôme nous a fait sauter au plafond.
L'histoire est la suivante : (rassurez vous je ne dévoilerai rien d'essentiel) Mr Scrooge, personnage avare, égoïste et misanthrope déteste noêl et traite son petit monde durement. Jusqu'au jour où le fantôme de son collègue mort sept plus tôt vient l'avertir de la venue de trois autres fantômes. Chacun représente les noêls passés, présent et futur.
C'est un film que j'ai beaucoup aimé, cependant l'adaptation que je préfère est celle de George C Scott (1984) qui passe sur la télévision anglaise.

Charles Dickens (1812-1870) écrivain anglais de l'époque Victorienne, a écrit de nombreux livres, et ceux dont je me souviens particulièrement bien sont: Oliver Twist, David Copperfield et Bleak house. Oliver Twist m'a le plus frappé, je me vois à l'age de dix ans environ pleurer à chaque page. Pourtant c'est un de mes livres préférés.

The boys and I went to the movies to watch the latest Disney film, "A Christmas carol". OK it was in French, it was not available in the original version in our little town but we enjoyed it nevertheless even if we almost died when the fourth ghost turned up.
It was a nice adaptation of Charles Dickens' novel but I personally prefer George C Scott "Christmas Carol" (1984).

Charles Dickens (1812-1870) English novelist of the Victorian era, wrote many books and those I remember the most are : The adventures of Oliver Twist, David Copperfield and Bleak House. I was about ten when I read Oliver Twist and I remember crying at every page, you won't believe me if I said it was my favourite book at the time.

L'anniversaire de Victoria

2009-12-15T22:48:00.016+01:00

Voilà la raison pour laquelle j'avais préparé des fairy cakes hier.

Aujourd'hui Victoria a deux ans.
Joyeux anniversaire merveilleuse petite fille adorée.
Elle a adoré son cadeau, une petite poussette pour ses nournours, Teddy 1, Teddy 2 et Doudou.

Sébastien, son grand frère de 9 ans lui avait préparé une jolie carte
qu'elle a regardé pendant un moment.
Voici la carte recto verso.
Le soir mademoiselle a passé dix minutes au téléphone avec sa mamie.

Victoria's second birthday
Well now you know the reason why I baked some succulent little fairy cakes yesterday . Indeed it was for my Victoria's second birthday, so she could celebrate at kindergarten this morning. Unfortunately she got high temperature and had to come home to me.
I think she had a good day though, she played with her new toy : a pushchair that she used to walk Teddy 1, Teddy 2 and Doudou of course. In the evening Vic chatted to her grand mother for a good ten minutes and did not want to leave her .
Her elder brother Sebastien made the above card for her.

Happy birthday delightful little girl.

Petits gâteaux anglais pour les enfants

2009-12-14T20:54:00.010+01:00

Fairy cakes en anglais.
Ce sont de délicieux petits gâteaux que les enfants adorent. Voici la recette que j'ai trouvé dans le petit livre de Pascale Weeks qui m'a été offert par ma chère Isabelle maintenant dans le fin fond de l'Alsace.

200g de beurre
200g de sucre
200g de farine
4 oeufs
2 c de levure
4 c de jus d'orange
zeste d'une orange
Four à 180°

Glaçage
200g de sucre glace
4 c d'eau tiède

Battre le beurre mou et le sucre jusqu'à l'obtention d'une crème onctueuse, puis peu à peu ajouter les oeufs un à un, puis la farine, la levure, le zeste et le jus d'orange. Bien mélanger.
Mettre dans des petites caissettes en papier ou silicone et cuire 15 minutes.

Pendant que vous laisser refroidir, préparer le glaçage.
Verser l'eau sur le sucre, mélanger. Une fois les fairy cakes froids, étaler le glaçage.
Rappelez vous que vous pouvez qjouter un peu de couleur si vous le désirez.
Mon amie Allison m'a offert une superbe boite de colorants.
Voilà pourquoi les enfants se sont régalés à préparer le glaçage.

Fairy cake recipe

I cooked some fairy cakes today, then the kids came home from school and wanted to help with the icing. So we mixed those fab colours Allison gave me and the result is excellent. If you want Pascale Weeks' recipe, here it is :

200g butter
200g sugar
200g self raising flour
4 eggs
4 tsp orange juice
Orange zest
Preheat the oven at 180°

Icing
200g icing sugar
4 tsp warm water

Whisk the butter and sugar until pale and fluffy, add the beaten eggs, a little at a time, then the flour, orange juice and zest and mix until well combined. Spoon into the cases and bake for 15 minutes or until risen and golden on top. Allow to cool for ten minutes on a rack before removing from their cases. Icing : Pour a little water at a time on the sugar and mix well . Add food colouring if you wish. Drizzle over the cakes when cooled down. Serve to excited children and their mummy.

Recette anglaise - Les flapjacks

2009-11-28T21:38:00.005+01:00

Délicieux, facile à faire et sûre de ne pas faire avaler des sulfites (attention les raisins) à mes tendres et merveilleux enfants.

Les flapjacks sont des barres de céréales dans lesquelles on y met ce que l'on veut.

Voici ma recette :
200g de beurre
200g de sucre brun
2 cuillers à soupe de "golden syrup", ou syrop de sucre, miel, syrop d'érable peut être.
275g de flocons d'avoine
100g de raisins secs
75g de cerises confites
Sachant que si vous avez envie d'autres fruits secs, vous pouvez les y ajouter sans scrupule.

Le mélange :
Dans une grande casserole, faire fondre le beurre, le sucre et le syrop, ajouter les flocons d'avoine et les fruits secs et confits.
Une fois mélangé, étaler dans un grand plat rectangulaire allant au four en lissant bien la surface.
Mettre dans un four préchauffé à 170° pendant 30 minutes.

Une fois cuit, sorter du four laisser tiédir et couper en forme de barre de céréale.
Elle peuvent être congélées.
Régalez vous.

This is the recipe for flapjacks, I found they are such delicious, simple and tasty treats I could not resist share it.
Also I remember a shop in Harpenden, Herts where the owners made their own, I used to go and buy some regularly for a while. They were all so delicious.
And then it was time to learn how to make them.

Recipe
200g butter
200g demerara sugar
2 tbsp golden syrup
275g porridge oats
100g raisins
75g glacé cherries

Melt butter, sugar and syrup in a saucepan, add the oats, raisins and cherries. Mix thoroughly and spread on a baking tray making sure you have a smooth surface.
Bake in a preheated oven (170°) for 30 minutes. When cooked, leave to cool, then cut into your favourite flapjack shape. Enjoy.

Christmas cake

2009-11-19T15:02:00.005+01:00

La saison de noël commence.

Avec elle vient le gâteau de noël, le "christmas cake" comme on l'appelle en Angleterre. Ce délice est fait de raisins secs variés, la sultanine, le raisin de corinthe et autres variétés. Il en faut 800 grammes, seulement pour un gâteau, Il faut aimer ça.
Ce qu'en France nous appelons le cake, c'est pas du tout ça, il faut y ajouter beaucoup de raisins secs, des écorces d'orange et de citron confits, de la mélasse (black treackle), des épices (Allspice), du sucre roux et du cognac. De plus la cuisson prend quatre heures.

A la maison, j'en fait toujours deux, un avec de l'alcool et un pour les enfants. Une fois préparé, il a besoin de rester dans une boite hermétique pendant au moins 15 jours et se conserve plusieurs mois. Ensuite le 25 décembre on peut se gâver. Je vous assure que tout le monde ADORE ça ici.

Vous voulez la recette ?
OK la voici.

Ingrédients

450g de raisins de Corinthe
350g de sultanine
100g de cerises confites rincées et essuyées
50g d' écorces d'orange et de citron confits
3 cuillers de cognac
225g de farine
1 grosse pincée de sel
1/4 cuiller de noix de muscade en poudre
1/2 cuiller de 4 épices
225g de beurre doux
225g de sucre roux
4 gros oeufs
1 cuiller à café de mélasse

La recette :
La veille, mettre tous les raisins et les écorces de fruit dans un grand saladier à massérer au moins douze heures avec le cognac. Bien couvrir le tout.

Le lendemain, faire chauffer le four à 140°. Dans un grand saladier mélanger la farine, le sel et les épices. Dans un grand bol, fouetter le beurre et le sucre jusqu'à obtention d'une crème pâle et onctueuse puis ajouter peu à peu et par petites quantité les oeufs battus (attention c'est important si on veut un gâteau qui ne s'effrite pas) ensuite incorporer délicatement la farine et épices, finalement ajouter le mélange de fruits + cerises et la mélasse en mélangeant très doucement.
Couvrir l'intérieur de votre moule à gâteau de papier sulfurisé, le fond et les bords, le papier doit sortir de quelques centimètres du moule rond, puis couvrir le mélange d'une double épaisseur de papier et faire un trou de 2cm au centre de celui-ci pour protéger le gâteau d'une longue cuisson.
Au four 4 heures température 140°.
Ensuite une fois bien froid, le mettre dans une boit hermétique. A trois ou quatre reprise pendant le mois, ouvrez votre boite pour verser une cuiller à café de cognac sur le gâteau. Il n'en sera que meilleur.
Les anglais couvrent leur gâteau de pâte d'amande puis de glaçage, et ensuite le décore joliment pour les fêtes.
Et bien j'ai fini le mien hier sans glaçage, c'est trop tôt.

Les transports en anglais pour les enfants

2009-11-17T22:30:00.003+01:00

Voilà votre vidéo.

Here is your video. Enjoy.

Le son sur le vocabulaire

2009-11-17T20:29:00.004+01:00

Comme je vous l'ai dit dimanche j'ai trouvé une façon de mettre le son sur mon site. Dans la section vocabulaire, vous pouvez désormais entendre les mots correspondant aux images.
Cela prend du temps car malheureusement je n'ai pas trouvé de façon de tout faire d'un coup, c'est donc une page après l'autre. Les pages sont les suivantes :

* La page du vocabulaire
* La page du visage
* La page des animaux.

PS. si quelqu'un connait un peu les CSS, contacter moi.

Info complémentaire : je prépare la nouvelle vidéo. Trop pro les gars. Elle sera prête mercredi, demain.

As I mentioned sunday, I have managed to add sound to pictures on Anglotots.
As I haven't found a short cut to add sound to all pages, it'll take me a long time. So sound effects can be heard on the following pages:

* Vocabulary
* Animals
* Face

ps. If anyone knows about CSS do not hesitate to contact me.

Added info : I am in the middle of preparing the new video, I tell you the boys are becoming professionals. It is ready for tomorrow.

Le vocabulaire en anglais

2009-11-15T21:56:00.002+01:00

Je suis trop fière de vous annoncer l'arrivée du son sur les images de vocabulaire que vous trouverez sur le site Anglotots.
Pour l'instant vous trouverez le son sur la page du visage, vos enfants en posant la souris sur les images, sans cliquer, pourront entendre la prononciation du mot.
Cela marche parfaitement bien si vous utilisez Firefox, Internet Explorer ou chrome, pour le reste je ne sais pas encore.
Je sais qu'il y a parmi vous des utilisateurs de Safari, je vais donc me renseigner.
J'adore ...

I am so proud of myself, indeed I have found a way to add sound to image.
For the moment it is only on the page of the vocabulary describing the face, of course on Anglotots.
Which means your children will be able to hear the pronunciation of the words by hovering the image with the mouse.
It works fine with Firefox, Internet Explorer and Chrome, but I don't know about Safari. I will find out as I know a few of you use it.
Love it...

Where do you live Alexander?

2009-11-11T13:47:00.005+01:00

Où habites tu Alexander ?
Je viens de finir de préparer notre nouvelle petite vidéo pour apprendre à dire où l'on habite en anglais.
Elle est courte pour que les enfants apprennent les deux phrases principales et je pense que nous détailleront un peu plus si cela vous intéresse.

Where do you live Alexander?
I have just finished working on the latest video, it is about telling where you live in French. It is a short one so children can learn the two main sentences andt I think we'll expend on the subject in another clip if you are interested.

Vidéo de la tapisserie de Bayeux

2009-11-09T21:55:00.006+01:00

Vous verrez un Sébastien bien mal en point, la voiture le rend très malade surtout quand le voyage dure plusieurs heures.

A video of the Bayeux tapestry
Sebastien appears to be unwell in the beginning of the video, it is due to a long journey by car. He was very sick indeed.

La tapisserie de Bayeux

2009-11-08T22:03:00.009+01:00

Depuis notre visite des lieux de la bataille de Hastings pendant les vacances d'automne, nous sommes fasciné par la conquête normande de l'Angleterre.
Aujourd'hui nous sommes allés voir la fameuse Tapisserie de Bayeux, une broderie de 70 mètres de long représentant la conquête de l'Angleterre par Guillaume, Duc de Normandie. Sa rencontre avec Harold de Wessex avant la mort du roi d'Angleterre, Edward, jusqu'à son couronnement à Westminster. Je vous montrerai une petite vidéo de notre aventure.

Malheureusement une journée ne suffit pas à découvrir la tapisserie, l'histoire présentée ainsi que la visite de la cathédrale. Il nous faudra donc retourner à Bayeux une autre fois.
Les garçons ont aimé mais il y a tant à apprendre. Les châteaux, les cathédrales, le Domesday book et le reste.
Personnellement jaimerais bien voir le Domesday Book ou « Livre du Jugement Dernier » qui se trouve dans un coffre dans The National Archives à Kew à Londres. Ce gros livre est un inventaire du pays conquit. Guillaume voulait taxer la population sur leurs biens, il lui fallait donc savoir qui possédait quoi.

Since our visit to the battlefield of Hastings, we have been fascinated by the Norman conquest.
So today we travelled to Bayeux to see the famous tapestry, an amazing embroidery, 70 meters long representing the conquest of England by William, Duke of Normandy. From his meeting with Harold of Wessex before the death of Edward, king of England to his coronation in Westminter.
I will share a little video of our adventure very soon.
Unfortunately the day wasn't long enough to see the tapestry, visit the cathedral and the pretty town. We will therefore need to come back to Bayeux.
The boys loved it all but there is so much to learn and so much to see, castles, cathedrals, the Domesday Book and the rest.
Personally I'd love to see the Domesday book which is kept in a specially made chest in Kew, London. It records the wealth of England. Indeed William I needed to know how much his people owned in order to tax them.

Notre semaine en Angleterre

2009-11-06T23:35:00.001+01:00

La bataille de Hastings

2009-11-06T22:08:00.007+01:00

Quelle aventure. Une que j'adore particulièrement.
J'adore emmener les enfants découvrir un lieu ou un sujet et les entendre me dire quelques jours plus tard que c'est le sujet à l'école.

En effet nous étions sur le champ de bataille du 14 octobre 1066 où Guillaume le conquérant a vaincu les troupes du roi Anglo-Saxon Harold de Wessex.
Le combat dura plus de 6 heures et les morts furent très nombreux. 943 ans et 10 jours plus tard.

What a great adventure. One I particularly enjoy.
I love taking the children to a place of interest to hear them say a few days later that it is the subject they are studying at school.

So we went to the battlefield of 1066, October 14th, where William the conqueror fought the last Anglo-Saxon king Harold of Wessex and his army. The battle lasted over 6 hours and the casualties were plentiful. 943 years and 10 days too late though.

La différence entre la Grande Bretagne et le Royaume-Uni

2009-11-06T21:01:00.002+01:00

Connaissez vous la différence entre la Grande Bretagne et le Royaume-Uni ?
Réfléchissez bien.
La réponse est la suivante :
La Grande Bretagne comprend les pays suivants : Angleterre, Pays de Galle, et l' Ecosse.
Le Royaume-Uni comprend
l'Angleterre, le Pays de Galle, l'Ecosse
et l'Irlande du Nord.

Et bien voici un petit peu de géographie.

Le 5 novembre

2009-11-05T22:25:00.003+01:00

Remember Remember poem

Remember remember the fifth of November
Gunpowder, treason and plot.
I see no reason why gunpowder, treason
Should ever be forgot...

La conspiration des poudres
Je me souviens chaque année, le 5 novembre sortir pour aller au "bonfire" une célébration qui se pratique depuis 1606 l'année qui suivit la conspiration des poudres.

L'histoire est la suivante : un groupe de catholiques en désaccord avec la politique du roi de l'époque, James 1er, décide de faire exploser le parlement avec le roi dedans. Le complot échoue et Mr Guy Faulkes et ses amis sont excécutés.

Depuis la population célébre souvent sous la pluie et les pieds aux frais avec un feu d'artifice dans certaines villes et partout avec un grand feu de joie dans lequel on brule un poupée du nom de Guy Faulkes.
Les conspirateurs se nommaient : Thomas Bates, Robert Wintour, Christopher Wright, John Wright, Thomas Percy, Guy Fawkes, Robert Catesby and Thomas Wintour.
Et voilà pour un peu de culture anglaise.

A trip to Kent

2009-11-02T16:01:00.002+01:00

Les vacances d'automne sont finies

2009-11-02T13:48:00.002+01:00

Nous sommes partis en Angleterre pour passer nos vacances d'automne. Ma belle soeur nous a reçu un weekend puis nous sommes allés dans le Kent.
Un véritable régal :

Nous avons revisité la bataille de Hastings, Guillaume contre Harold
Le train à vapeur nous attendait pour un petit voyage comme autrefois
Canterbury, une ville superbe avec des magasins partout et sa cathédrale impressionnante
Et puis on a mangé des chocolats, des frites, des "English breakfasts" a se rendre malade

Une semaine, c'est beaucoup trop court.
Je vais vous montrer une petite vidéo de notre voyage. Mais il me faut la préparer d'abord.

We went to England for half term. At my sister -in-law for a weekend and to Kent for the rest.
It was a real pleasure to be there again, although a week is far too short for me.

We revisited the battle of Hastings, William versus Harold
We took the steam train from Tenterden to Bodiam
Then an afternoon in Canterbury for a spot of shopping, what a beautiful city
And finally we ate chocolate, chips, pies and English breafasts

I am going to show you a video of our trip soon, I need to make it first

Un super message

2009-10-23T20:51:00.005+02:00

Je désirais partager ce message avec vous. Il viens de Tahiti, très loin d'ici. Si je ne me trompe pas c'est le printemps là bas. Mireille s'est incrite pour recevoir un message l'avertissant des nouvelles vidéos et en a profité pour écrire ce super message. Le voici. Merci Mireille.

"Bonjour,

Je vous remercie de votre réponse.

Aussi, je tiens à féliciter vos enfants et vous-mêmes pour l'excellent travail que vous nous offrez.

Savez-vous que pour notre petite Tahitienne de 6 ans 1/2 (CE1) - alors que nous avons essayé précédemment d'autres méthodes d'apprentissage de l'anglais -

votre inspiration pour vos cours est vraiment "magique" : puisque le plaisir d'apprendre l'anglais avec tant de naturel avec Sébastien a été pour elle immédiat : la prononciation ainsi que la compréhension sont mémorisés instantanément. Le résultat est remarquable ! Alexander également, est déjà, un bon petit pédagogue dans ce domaine et le sourire de chacun pendant l'enregistrement des cours est si communicatif !

Nous vous souhaitons une bonne journée en famille ainsi que l'expression de notre bien respectueuse sympathie.

Tahiti, le 20/10/2009"

I just wanted to share this message with you, it comes from Tahiti, a long way away, it is spring time there if I am correct. Mireille subscribed to receive the videos as soon as they are available and left this super great message :

"Hello,
Thank you for your reply.
I also wanted to congratulate your children and yourself for the excelllent work that you provide. Did you know your videos have done wonders for our little six year old, where other methods failed : learning English with Sebastien has been delightful. Pronunciation and understanding are memorised at once. The result is remarkable. Alexander has teaching abilities too and their smiles are so communicative.
Have a nice day,
Yours faithfully.
Tahiti, october 10th, 2009"

Les vacances d'automne

2009-10-23T20:31:00.005+02:00

Nous voici en vacances depuis 16h30 ce soir. Cela tombe bien, on commencait à en avoir besoin. Voilà ce qui va se passer avant la prochaine vidéo : nous vous proposons de les regarder toutes pendant que nous vous préparons la prochaine, ce sera un peu différent. Vous verrez en novembre, en effet il n'y a plus de vidéo ce mois-ci. Vous avez vu la dernière du mois, j'espère que vous l'avez bien aimé. Moi oui.
Bonne vacances.

That is it, half term, exatly what we needed.
This is what is going to happen before the next video : I suggest you watch all the videos while we get the next one ready, it is going to be a little different. It will be ready for november, indeed no more video this month, you've had the last one.
Did you like it? I certainly did. It was so fun to make.
Have a nice break.

La vidéo d'Anglotots

2009-10-20T21:53:00.005+02:00

Et bien la voici la vidéo de ce weekend. J'espère qu'elle vous plaira. A bientôt.
Au fait quel age avez vous ?

Here is last weekend video. I hope you'll enjoy watching it. Bye for now.
By the way, how old are you?

Vidéo gratuite d'Anglotots

2009-10-17T22:10:00.003+02:00

Malheureusement notre vidéo n'est pas prête pour dimanche 17 octobre.
Nous allons la finir prochainement et vous pourrez la regarder mercredi 21 octobre, juste avant les vacances. Révisez les nombres, ils vont vous servir.
Par contre la vidéo après les vacances devrait être extra géniale puisque nous vous réservons une petite surprise, une grande surprise. Vous verrez.
N'hésitez pas à regarder les autres vidéos en attendant.
Bonne semaine.

Unfortunately our video is not ready for Sunday, October 17th.
We will have it done for you to watch on Wednesday, October 21st, just before half term. Check out the video on numbers, it will be useful.
However we promise to suprise you with a great video after the holidays, it is a surprise, you'll see.
In the meantime, keep watching those videos.
Enjoy your week.

English breakfast please

2009-10-11T14:51:00.018+02:00

Le petit déjeuner anglais a bien changé.
En effet on nous enseigne souvent à l'école que les Anglais mangent ce fameux "petit déjeuner anglais" tous les matins.
En réalité une portion de céréales, un jus de fruit et une tasse de thé ou café, sans café ni thé pour les enfants bien sûr, représentent le déjeuner le plus courant.
Le dimanche par contre quelques familles conservent la tradition : des saucisses, du bacon, du boudin noir, des oeufs (à la poêle, pochés ou brouillés), des tomates grillées, des haricots blancs, des champignons à l'ail, du pain frit, du "hashbrown" puis du pain grillé, confitures, beurre, jus de fruit, thé et café.
Mais il y a rarement de repas le midi après un tel festin. C'est pourquoi le mot "brunch" a été inventé, deux repas remplacés par un seul.

En hiver ou quand il fait froid, le porridge est très populaire, ce sont des flocons d'avoine mélangés dans du lait que l'on fait chauffer pendant une dizaine de minutes de façon à le rendre épais et crémeux, servi avec une cuiller de sucre roux ou mieux encore du syrop de sucre, c'est délicieux.

Sachez que le "petit déjeuner anglais" est disponible dans de nombreux cafés et pubs toute la semaine à toutes les heures de la journée pour 5 livres environ.

Voilà, je pense que vous avez une bonne idée de ce qui se passe chez nos voisins entre 7h et 9h le matin. A bientôt.

In French school, kids are often told that the population of England has an full English breakfast to start the day. And I just explained that it is not a common habit, cereals and, porridge in the winter are far more popular. However, cafés and pubs serve a full English breakfast all day, every day for about five pounds.

La dernière vidéo

2009-10-10T22:24:00.004+02:00

Une vidéo créée par Sébastien et Alexander. Vous verrez Sébastien et pas Alexander, pourtant il y est. Amusez vous bien. A bientôt.

This video was created by Sebastien and Alexander despite the fact you won't see Alex, he is there.
Enjoy. See you soon.

Vidéo gratuite d'Anglotots

2009-10-03T21:43:00.007+02:00

Aujourd'hui j'ai posté la vidéo de la semaine sur le blog puisque YouTube est en réparation.
Petit changement d'habitude. Mais rien de compliqué, on clique et ça marche pareil.
Voilà, je vous présente Sébastien et les animaux de la ferme.
J'ai bien rigolé en assemblant ce petit court métrage, vous verrez.

Today I decided to post the video on the blog as YouTube is down for maintenance. Hardly a change, click and view. I had to laugh when assembling this film, you'll see what I mean.

Nursery rhymes - les contines

2009-09-28T22:13:00.009+02:00

Je vous ai trouvé des petites vidéos de contines anglaises. Celles que nous chantons régulièrement dans les cours Anglotots.
Alors voilà, je vous propose de les regarder, de les écouter avec vos enfants. Ceux qui viennent aux cours d'Anglotots les reconnaîtront. Amusez vous bien.Pour y accéder, www.anglotots.com puis nursery rhymes, le tour est joué.

I found a few nursery rhymes in video mostly by the Wiggles. We sing these regularly in my Anglotots' lessons. So if you want to see them click on the link www.anglotots.com, and nursery rhymes and Bob's your uncle.

Vidéo gratuite

2009-09-25T21:44:00.004+02:00

J'ai oublié de vous annoncer la sortie de la huitième vidéo.
En effet elle est prête depuis dimanche dernier. Oops. Allez voir.
Anglotots
C'est Alexander qui vous l'a concoctée. Merci Alex.

I forgot to mention the fact that the eighth video is out. In fact it has been out since sunday. Oops. Go and check it out for yourselves.
Anglotots
Alexander made it. Thanks Alex.

Harry Potter

2009-09-25T20:44:00.005+02:00

Stars of the Harry Potter films have spoken of the "electric" atmosphere on set, as filming for the Deathly Hallows takes place. (BBC)
Les acteurs du film Harry Potter ont décrit l'ambiance du tournage comme étant "électrique".

Seulement ce film n'est pas pour les enfants. Ils parlent d'un film reservé aux 18+. Il faut dire que le livre décrit des scènes plutôt violentes.

Chiffre impressionnant :

The seventh and final book in the series, Harry Potter and the Deathly Hallows, was published in the UK, US and other English speaking countries on 21st July 2007. The book is the fastest selling book in the UK and USA and sales have contributed to breaking the 375 million copies mark worldwide. (Scholastic.com)

Le septième et dernier livre de la série, Harry Potter et les reliques de la mort, a été publié en Grande Bretagne, USA et autres pays anglophones le 21 juillet 2007. 375 millions de livres ont été vendus dans le monde entier, en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis en temps record.

The film will be split into two separate parts. Part 1 is scheduled for release on November 19, 2010. Part 2 is scheduled for release on July 15, 2011.
Le film sera en deux parties, la première partie est prévue pour le 19 novembre 2010 et la deuxième pour le 15 juillet 2011.

Pompiers, gendarmes et armée de l'air

2009-09-21T21:14:00.004+02:00

Quelle après midi. Nous sommes allés nous promener hier après midi, il faisait gris et un peu lourd, il fallait sortir les enfants pour un peu de sport et d'air frais. Seulement en revenant de notre promenade, encore loin de la maison, il se mit à pleuvoir des trombes, habillés de t-shirt seulement, nous commencions à réellement nous tremper quand KP me montre une aile, delta plane ou autre. Celui-ci perdait de l'altitude à tel point qu'il était impossible d'ignorer le fait que peut être il était en danger. Que faire ? Une petite hésitation et je compose le 18 pour expliquer la situation en stressant sur le fait que bien sûr, nous appelions au cas où. Rassurés, un peu inquiets, nous rentrons chez nous, bien trempés, la petite encore plus que nous. Les habits jetés dans la machine, le téléphone sonne, les gendarmes, nous passons dans une minute. D'accord. Dix minutes plus tard ils sont là devant nous, à trois, ils veulent qu'on leur montre le lieu précis où nous étions et l'endroit où nous avons vu l'aile. KP monte dans leur véhicle et reviens un quart d'heure plus tard. Voilà, les recherches commencent. Mais rien, le téléphone sonne et re-sonne pour plus de détails que nous n'avons pas. Les gendarmes et puis l'armée de l'air, jusqu'à ce matin 10h30, heure à laquelle ils ont envoyé un hélicoptère. Jusqu'à présent rien. Qui sait si le gars ne s'est pas relevé, a rangé son matériel dans la voiture, tout mouillé est rentré chez lui. C'est ce que nous espérons, tout en étant un peu génés d'avoir dérangé non seulement les pompiers mais aussi les gendarmes et l'armée de l'air.

Alexander's birthday

2009-09-20T22:04:00.006+02:00

Saturday was Alexander's 7th birthday. We took him to a GoApe adventure. He loves it every time. This time we left Victoria at the grand parents and took a friend of his with us. Another great adventure, Mum, Dad and three boys. One with a camera and the other with a camcorder. Today I can feel muscles I didn't know I had.
When we got back my mum had set the table full of delicious cakes.

He is so worth it.
Happy birthday Alexander. 7 and 1 day.

L'anniversaire d'Alexander

2009-09-20T16:36:00.008+02:00

Le 19 septembre c'était l'anniversaire de notre petit Alexander, 7 ans déjà. Il en a profité pour vous préparer une vidéo en anglais pour que vous connaissiez les MOTS essentiels liés aux anniversaires :
Party, Cake, Happy, Birthday, Presents.
Samedi nous avons emmené les garçons avec un copain d'Alexander dans un parc où ils ont grimpé aux arbres. Je vous montre un petit aperçu.
Ils sont rentrés fatigués et contents de leur journée.
Un super anniversaire pour un super garçon.
Il a eu de très beaux cadeaux : un superbe T-shirt fait par l'association des "ballons d'Emmanuel" et des cartes P.....n de Thomas, un livre de Clément et de l'argent de ses grands-parents anglais et français. Merci beaucoup.

Roald Dahl

2009-09-16T21:49:00.003+02:00

J'ai décidé de vous parler d'un écrivain britannique que mes enfants adorent :
Roald Dahl.
Cet écrivain a écrit de nombreuses histoires pour ses propres enfants, ces histoires sont devenues des livres que nous pouvons tous lire, ils sont plein d'imagination et fascinent les enfants de tous les ages.

Chez nous, nous avons certains livres en cassettes pour la voiture, et je peux vous assurer que tous nos voyages aussi long qu'ils soient, se passent dans la paix et la bonne humeur.

Quelques exemples :

The BFG * Le Bon Gros Géant (Mon préféré)
(The big friendly giant est l'histoire d'une petite fille, Sophie, enlevée une nuit par le Bon Gros Géant. Une fois dans le monde des géants, les aventures commencent.)

Matilda * Matilda
(Matilda est une petite fille de 5 ans d'une intelligence bien supérieure à la moyenne, mais elle vit dans une famille médiocre. Sa vie change quand elle rentre à l'école, et rencontre sa première maîtresse)

The witches * Sacrées Sorcières
(Luke vit avec sa grand-mère, celle-ci lui raconte de nombreuses histoires en particuliers de sorcières, les vraies sorcières, pas celles des contes de fées.)

Charlie and the chocolate factory * Charlie et la Chocolaterie.
(Imaginez trouver un billet d'or vous donnant accès à la plus grande et plus sensationnelle chocolaterie du monde)

James and the giant peach * James et la Grosse Pêche
(James a cinq ans quand ses parents meurent. Il vit avec ses deux horribles tantes quand il découvre une pêche magique dans le jardin.)

The twits * Les Deux Gredins
(Un couple étrange et détestable mais plein d'imagination. Qui détruira l'autre le premier ? Et la tarte aux oiseaux du mercredi?)

The Girafe and the Pelly and Me * La Girafe, le pélican et moi
(Une belle aventure à découvrir avec la girafe, le pélican et le petit Billy, laveurs de carreaux. Que se passe-il dans le château du grand Duc aux six cent soixante-dix-sept vitres ?)

Voilà notre liste mais il y en a plus à découvrir.
Bonne lecture.

La vidéo de cette semaine

2009-09-12T20:48:00.002+02:00

La vidéo de cette semaine ne sera pas publiée.
La raison est simple : nous ne l'avons pas encore créée.
En fait il y a la foire à tout tout le weekend et nous nous sommes un peu mal organisés, désolée.
Par contre la semaine prochaine, on aura une petite surprise pour vous. Je pense que vous aimerez.
Alors bon weekend à tous et à très bientôt sur www.anglotots.com.
Christel

Head shoulders knees and toes

2009-09-08T15:01:00.008+02:00

Une contine que les enfants adorent. Tous les enfants qui viennent chez moi pour apprendre l'anglais me la demande :

Head, shoulders knees and toes, knees and toes
Head, shoulders knees and toes, knees and toes and eyes and ears and mouth and nose
Head, shoulders knees and toes, knees and toes.

Je vous laisse deviner ce que ça veut dire.

Dessins animés anglais pour enfants

2009-09-07T15:07:00.008+02:00

Je ne peux pas m' empêcher de vous faire partager "Postman Pat". Cela fait 27 ans qu'il existe.
Postman Pat est un personnage très populaire, tout enfant élévé en Angleterre le connait bien.
Pat, le facteur. Les enfants l'adorent et connaissent le générique par coeur.

Postman Pat and his black and white cat.
Les mots en gras sont des mots que vos enfants connaissent déjà.
Si non, cliquez sur Anglotots pour voir la vidéo des couleurs.

Comment entretenir une langue étrangère

2009-09-07T14:35:00.005+02:00

Chez nous, il y a l'anglais et le français. Les enfants parlent les deux langues sans se poser de questions. Les parents parlent anglais entre eux, maman parle français aux enfants et papa leur parle anglais. Pour eux, c'est normal.

Pourtant, leur français va évoluer naturellement puisqu'ils vivent en France.
Et leur anglais ? comment va-il murir ? Est ce que la langue "faible" va stagner ?
Moi j'en ai peur depuis que nous vivons en France comme j'avais peur que leur français ne se développe pas bien quand nous étions en Angleterre.

Comment faire évoluer les deux langues côte à côte ?
Nous essayons de partir en vacances en Angleterre au moins une fois par an, pour faire vivre aux enfants la vrai vie de l'Anglais.

Notre télévision c'est la BBC, il y a des chaines consacrées aux enfants seulement, la CBeebies pour les moins de 6 ans et la CBBC pour les plus de 6 ans. Les enfants ne regardent que ça.
Les vidéos sont en VO si le film d'origine est en anglais.

Sébastien lit des livres en anglais, espérons qu'Alexander et Victoria fassent de même.

Et puis nous essayons de rester en contact avec des anglophones vivant dans notre petite ville.

Entretenir une deuxième langue vivante n'est pas chose facile, mais ça reste fascinant.
Si vous avons des suggestions à me communiquer quelle que soit la deuxième langue, j'aimerais les connaitre.

Le bilinguisme au canada

2009-09-06T08:11:00.003+02:00

J'ai trouvé cette vidéo montrant l'importance du bilinguisme.
Je voulais la partager avec vous.
Les canadiens du Lac-St-Jean, province des plus francophone du canada se sont mis à l'anglais intensif. Vous verrez ce que je veux dire par "intensif" sur la vidéo.
A ne pas manquer.

Immersion Anglais Primaire Ecole Lac-St-Jean
par mediawatchqc

Education nationale - Anglais -

2009-09-05T22:20:00.003+02:00

Bonjour,

Je me suis renseigner pour obtenir des informations précises sur ce que les enfants doivent apprendre pendant leurs années en primaire. Le but des vidéos est de suivre le plan de l'éducation nationale. J'espère que vous êtes d'accord, dites le, n'hésitez pas.

Voilà la raison pour laquelle nous avons recommencé à enseigner "Hello". C'est un peu plus complet que la vidéo précédente.

Comme vous le savez déjà, il y a plusieurs façon de dire bonjour en Anglais suivant l'heure de la journée. Et bien, si vous le savez, vos enfants ne le savent peut être pas.
Voilà pourquoi nous vous avons préparé une petite vidéo à ce sujet.

C'était pas facile de motiver les garçons pour cette vidéo.
Elle est maintenant prête. Allez-y.
Bon dimanche.

Les 9 ans de Sébastien

2009-08-30T17:44:00.007+02:00

Sebastien's birthday.

Aujourd'hui c'était l'anniversaire de Sébastien. 9 ans déjà.
C'est fou que le temps passe vite.
C'était génial de passer une journée avec des enfants super heureux.
Ils ont adoré le déjeuner d'anniversaire, la journée à Tolysland et le gâteau de maman, recette de Nigella Lawson bien sûr, merci Isabelle.

Voici une photo de la journée

En espérant que les vidéos d'Anglotots vos plaisent, la dernière était courte et toute la famille y était.
Bonne semaine et à bientôt.
Christel

Cours d'anglais pour les enfants

2009-08-29T20:32:00.006+02:00

Encore une vidéo. Cette fois ci sur la famille. Vous apprendrez à dire quelques mots ... en famille.

Je n'ai pas pu résister.
J'espère que vous aimez toujours.

En parlant de famille, nous avons passé quelques jours en Vendée, un coin que nous ne connaissions pas du tout. Les enfants ont adoré, on a fait quelques visites : le moulin de Rambourg, un lieu surprenant où l'on s'apperçoit que les conditions de travail du minotier n'étaient pas des plus agréables.
Nous sommes allés à l'aquarium de Talmont St Hilaire, plusieurs sortes de requins circulaient devant nous, plutôt impressionnant. Un petit aperçu ?

Et puis les Sables d'Olonne, un enfer pour les gens comme nous : Un monde épouvantable, impossible de se garer.
Enfin nous sommes allés au château des aventuriers d'Avrillé où les enfants ont tous les trois reçu une médaille.

Bonne vidéo et à la semaine prochaine.

Cours d'anglais pour les enfants

2009-08-24T21:56:00.003+02:00

Bonjour,

Je rappelle à tous que les cours d'anglais pour les enfants vont reprendre en septembre.
Pour ceux qui sont intéressés, veuillez me contacter.
Je propose les créneaux suivants :

Le lundi à 16h45
Le mercredi à 10h

Pour plus de renseignement, visiter mon site www.anglotots.com.
Bonne soirée.
Christel

Anglotots - Vidéo gratuite pour apprendre l'anglais

2009-08-23T23:27:00.003+02:00

Les fruits

Aujourd'hui Sébastien vous a enseigné un peu de vocabulaire sur les fruits.
Vidéo un peu différente, j'espère qu'elle vous a plu.
Moi, je me suis bien amusée à filmer les fruits du supermarché du coin.
A la semaine prochaine.

Anglotots - Vidéo gratuite

2009-08-14T23:22:00.004+02:00

Les couleurs.

Une nouvelle vidéo d'Anglotots. Alexander a choisi de vous donner le vocabulaire de quelques couleurs.
Attention il vous demandera de répéter après lui.
De mon coté, j'ai ajouté des petits effets sympas, comme un peu de ...
Vous verrez bien. Je ne vais pas tout dévoiler maintenant.
Bon weekend et à la semaine prochaine.

Christel

Anglotots - Le succes des vidéos gratuites

2009-08-11T23:31:00.004+02:00

Je suis trop contente.
Nos petites vidéos ont l'air de plaire, elles sont regardées de la Romanie aux Etats Unis en passant par la Hollande et la Grande Bretagne.
Nous espérons continuer à enregistrer tant que vous les regardez.
Dimanche, une vidéo sur les fruits ou les couleurs ? On verra bien.
Passez une bonne semaine.

I'm so excited.
Our videos are been watched from Romania to the States, Hollande and Great Britain.
We hope to carry on recording while you are enjoying watching.
Sunday we'll talk about fruit or colours ? We'll see.
Have fun until sunday.

Anglotots - Vidéo gratuite

2009-08-08T21:49:00.003+02:00

Voilà, la vidéo est disponible sur le site Anglotots.com.
Régalez vous.
Si vous avez des commentaires, n'hésitez pas. Merci.

Les nombres

2009-08-06T22:52:00.004+02:00

Aujourd'hui, Sébastien a enregistré la vidéo des nombres de 1 à 10. Je m'assurerai qu'elle soit publiée samedi soir pour que vous puissiez la regarder ensemble dimanche.
J'ai préparé de jolies petites cartes pour illustrer la vidéo et Sebastien les a superbement utilisées. Voici un aperçu des cartes.
J'espère que la leçon vous plaira.
A dimanche.

Pancakes recipe

2009-08-03T13:46:00.003+02:00

Hier j'ai préparé le gouter des enfants, cela faisait longtemps que je ne leur avais pas concocté une spécialité de la maison anglotots.
Les fameux pancakes une recette britanique dont nous ne nous lassons jamais.

Voici les ingrédients :
225g de farine
1c de levure
50g de sucre semoule
1 cuiller à soupe de beurre fondu
1 oeuf
300g de lait
50g de raisins secs

Verser farine, levure et sucre dans un saladier, bien mélanger.
Au centre ajouter le beurre et l'oeuf, mélanger au centre de façon à faire tomber la farine peu à peu, puis lentement, ajouter le lait.
Une fois la pâte bien homogène, incorporer les raisins.

Dans une poêle bien chaude, déposer un cuiller à soupe de pâte, aplatisser pour former un circle de 8cm environ et laisser cuire le temps que le pancake se décolle puis cuire l'autre côté. Les cuire 4 par 4. C'est facile et super bon.
On peut remplacer les raisins par du chocolat.

Manger chaud ou froid, c'est super. Avec de la glace ou du syrop d'érable, c'est grandiose.

Vidéo 002

2009-08-02T13:15:00.008+02:00

La vidéo sur les formes est disponible.
Les garçons vous ont concocté un petit délice.
Nous espérons que vous aimerez la vidéo.
Laissez nous un message pour nous dire ce que vous en pensez.
A la semaine prochaine pour votre nouvelle vidéo.
See you soon. Enjoy your shapes.
Bye
Christel

Shapes in english - Video 2

2009-07-30T21:39:00.002+02:00

Voilà, notre prochaine vidéo est pour très bientôt. En effet ce weekend, vous allez tout savoir sur les formes. Shapes. Du carré au lozange en passant par l'étoile. Voir le site "Anglotots" pour le vocabulaire avant la vidéo de ce weekend.
Bonne soirée et à très bientôt.

Les cours d'anglais pour les enfants recommencent en septembre

2009-07-29T21:43:00.010+02:00

Je recommence à enseigner l'anglais aux enfants dès septembre. Le premier cours au lieu chez moi le 9 septembre à 10 heures, par petits groupes de 4 à 6 enfants maximum. On apprendra du vocabulaire en jouant et on chantera des contines en relation avec le vocabulaire.
Si vous désirez plus de renseignement, n'héstez pas à me contacter.
Pour ceux qui sont intéressés, allez jeter un oeil sur mon site Anglotots, vous verez le vocabulaire que nous apprenons et les petites vidéos gratuites hebdomadaires.

Choc anaphylactique

2009-07-26T23:00:00.004+02:00

Ce matin, comme tous les matins d'été où il fait beau, nous allons tous en famille à la piscine de notre petite commune, celle ci n'étant ouverte que l'été, nous en profitons au maximum.
Les garçons adorent se baigner et nagent de mieux en mieux chaque année. La petite Victoria qui hurlait à la vue de l'eau les premiers mois de sa vie, se délecte elle aussi, à tel point que je me demande si elle ne saura pas nager l'année prochaine.
En bref, c'est un véritable régal de les voir jouer.
Ce matin, comme d'habitude, nous sommes dans l'eau, seulement il y a des petites guêpes qui vadrouillent, après recherche il se peut que ce soit La guêpe sociale (Vespula,voir le site, poison centre, que j'ai consulté Et là le désastre, je me fais piquer plusieurs fois, et ma réaction est très rapide, je me sens extrêmement mal, ma tension baisse en dessous de 8, je sens mon visage et ma langue gonfler et picoter. Une expérience désagréable et très impressionnante.
Les pompiers m'ont emmené à l'hospital pour une transfusion. Quelques heures plus tard j'étais chez moi, au lit, à me remettre de mes émotions.
N'hésitez pas à lire l'article que j'ai choisi de partager avec vous ou un autre bien sûr car il y a des conseils bien pratiques à suivre. Bien sûr il ne faut pas s'inquiéter, seulement 2% de la population en souffre, mais mieux vaux être au courant.
Je me sens très bien maintenant.
A bientôt.

Première vidéo des cours d'anglais

2009-07-25T22:08:00.004+02:00

Je vous présente vos super profs d'anglais, Sebastien et Alexander.

Dans cette vidéo, je voudrais juste vous montrer que l'on peut apprendre
un peu de vocabulaire assez facilement. Aujourd'hui on se présente.
Mais rappelez vous, ceci n'est qu'un essai.
Nous allons perfectionner tout cela au fur et à mesure que le temps passe.

Un petit film présenté en anglais

2009-07-19T23:29:00.005+02:00

Voilà je vous propose de regarder ce petit film créé entièrement par les garçons. Ils ont tous les deux patiemment travaillé sur leur projet commun pendant longtemps. Je signale qu'il faut entre 20 et 25 photos par seconde pour créer une animation de cette sorte. Bravo les gars.

Les garçons sont anglais

2009-07-11T21:41:00.015+02:00

Les vidéos sont enregistrées par les garçons, Sébastien et Alexander qui sont eux même non seulement anglais mais français. Ils sont nés en Angleterre, à Bournemouth, pour ceux qui connaissent, pour les autres, Bournemouth se situe sur la côte sud du pays.

Leur père ne leur parle que dans la langue de Shakespeare et moi qu'en français. Le résultat est simple ils sont parfaitement bilingues. Pour vous dire que ça marche plutôt bien, leur petite soeur de 18 mois dit "maman" et "daddy" (papa en anglais).

Notre famille opère simplement : les parents se parlent en anglais, les enfants se parlent en français sauf si l'expérience est anglaise. Exemple. S'ils viennent de regarder un film en anglais, ils joueront les scènes intéressantes et marquantes en anglais.
Le bilinguisme est fascinant.
Voir l'article de Wikipedia

Vidéos en anglais, les couleurs

2009-07-09T23:10:00.007+02:00

Les vidéos se préparent tranquillement, les garçons sont très motivés et ils adorent cela. Aujourd'hui nous avons travaillé les couleurs en anglais. Alex est trop marrant et si sérieux. Vous verrez ce sera super sympa et super simple.

Mon premier message

2009-06-27T20:52:00.000+02:00

Et bien voici mon premier message. Je viens de commencer ce blog parce que j'ai une grosse envie de parler de ce que je voudrais créer.

J'ai l'intention de recommencer à enseigner l'anglais aux enfants. Je l'ai fait pendant un moment mais seulement cette fois-ci sera différente. Il y aura un site, pour l'instant rien de changé, mais si, car ce site contiendra des vidéos gratuites de mes cours. Alors ces vidéos seront assez courtes pour ne pas ennuyer l'enfant mais pleine de vocabulaire et de petites phrases et expressions britaniques. Qu'en pensez vous ? Une excellente idée, n'est ce pas ?

Je vous communiquerai le nom du site en septembre. Vous n'aurez plus qu'à vous inscrire et le tour sera joué. Sébastien, mon fils ainé a déjà enregistré quelques vidéos et Alexander m'a proposé ses services.
Nous allons nous régaler.

J'ai encore beaucoup à faire.
A très bientôt.